बुलबुला

बुलबुला है ख़ला का साथ में
वो ख़ुशबू है माज़ी की उसमें

कहाँ हो जाना, कैसी हो तुम?

A Vacuum Bubble, Fragrant with the Past,
Where are You, Dear, How have You been?

ख़ला- vacuum/ void/ emptiness 

गुड मॉर्निंग!

कलियाँ थी दो समेटे हुए रौशनियाँ
खिल गईं हैं, सब उजला हो गया है

'अरे जाग गयी तुम? गुड मॉर्निंग!'

Two Buds've Flowered, All Around is Alight,
'Oh! You up? It's a Good Morning, alright!'

तैयार

छुट्टी ज़रा जल्द लेकर आज दिन से मैं
मंडी बाज़ारों से गुज़रते हुए लौटा हूँ घर

खाना तैयार मिलेगा जब घर पहुँचोगी।

Leaving Early, returned through the Markets,
On Returning, home You'll find Dinner ready.

बेख़्वाबी

लौ धीमे धीमे बुझ रही है यूँ जैसे साँसे ख़त्म होने को हैं
पर बुझती भी नहीं है, बेचैन है, जैसे अधूरा छूटा हो कुछ

लिपट कर लेट जाऊँगा आज, तुम्हारी ख़ामोशी के साथ।

The Flame almost Dies Panting, yet it Can't,
Restless, as if something remains Incomplete,

Will Lie today with Your Silence in My Arms.

बेख़्वाबी- insomnia

तो कुछ बात हो

वो रातों को रैना कहें

तो कुछ बात हो,

मेरी निगाहों को नैना कहें

तो कुछ बात हो।

उनके लब हों, साज़ हों
तो कुछ बात हो,

उनकी क़लम हो, अलफ़ाज़ हों
तो कुछ बात हो।

क़दम उनके, उनकी राह हो
तो कुछ बात हो,

उनके निशाँ मेरी आँह हो
तो कुछ बात हो।

गुज़ारिश मेरी, उनकी रज़ा
तो कुछ बात हो,

ख़ता मुझसे, उनकी सज़ा
तो कुछ बात हो।

वो सुनें, मेरी फ़रियाद हो,
तो कुछ बात हो,

में बुलबुल, वो सैयाद हों,
तो कुछ बात हो।

हो नशा सा, धुआँ धुआँ हो
तो कुछ बात हो,

रूह उनकी मेरा रुआँ रुआँ हो
तो कुछ बात हो।

वो मंज़िल मेरी, मेरा जुनूँ  
तो कुछ बात हो,

हो साथ उनका मेरा सुकूँ
दुआ,
बस यही बात हो।