नाम

अचानक जो हुई थी रौशनी अचानक ही बुझ गई
चंद चिंगारियाँ बाक़ी हैं जिन्हें हवा किये जाता हूँ

जाने फिर कब मिलोगी, किस नाम से मिलोगी।

The Flame's Suddenly Gone, Just the flickering Sparks I Fan,
Wonder when Again I'll find You, by what Name I'll find You.

जाड़े

थर-थर काँप रही है धूप भी आज
थमी हवा के दाँत किटकिटा रहे हैं

गले लगालो, ज़रा नींद आ जाए।

Even the sunshine's shivering today.
Teeth chatter of this still air as well,

Hug me, so that I can sleep a little.

पन्ने

कुछ मुड़े, कुछ मोड़े हुए
कुछ फटे, चंद फाड़े हुए

खर्च पन्ने हैं माज़ी के।

Folded, Dog-eared, Torn, Ripped,
Spent Leaves of Time blown Past.