क्यों यों ही?

वक़्त भी यों कुछ ख़ास नहीं होता न बीती याद कोई ताज़ा
न कोई हाथ छेड़ता है क़ाग़ज़ न हवा ही उसे पलट जाती है

क्यों क़लम उठाए बिना ही कभी, सियाही छलक जाती है?

Neither some particular time nor does any past resurface,
No hand does tease the paper nor does any breeze turn it,

Why at times does the ink bleed without touching the pen?

भूले पते

सूखा बरस रहा है दिल पर बंजर
आँखों में सावन उफ़नता जलता

मौसम पते भूल गए हैं सब मेरे।

Draught rains over the barren heart,
Eyes break dams with burning floods,

Seasons have all lost my whereabouts.

करघा

क़ाग़ज़ का सोचा था तुमने, सो गोंद लाई थी
धागों का समझकर मैं, करघा लिए खड़ा रहा

जाना, रिश्ते चिपक कर नहीं बुन कर बनते हैं।

Assuming of paper, you had brought along glue,
I had thought of threads and waited with a loom,

Relationships aren't glued but have to be woven.


करघा- A weaver's loom

गुज़ारिश

रह रह कर जल रहा है वो नमक इक अर्से का
सूखी आँखें बेनीन्द सी अब बंद भी नहीं होतीं

गुज़ारिश है कि अपनी यादें वापिस ले जाओ।

It keeps singing from time to time, that old salt
Dried sleepless eyes, now no longer close even

I implore you, please take back your memories.

भींच

महीन पन्नी का बना, रंगीन टूटी डोर से बँधा हुआ
धड़कनों सा फड़फड़ाता है, के कैसे डोर वो टूट जाए

एक क़ैद है माँजे से, एक को भींच रखा है साँसों ने।

A flimsy paper body, tied colourful to a snipped string,
Desperately flapping heartbeats to break free of it all,

One's trapped by the line, other smothered by breaths.