मुबारक़बाद

आग़ाज़ों के अंजाम हुए कुछ और अंजामों के आग़ाज़
इक साल यूँ और ग़ुज़रा कुछ खट्टा कुछ ख़ुश-मिज़ाज

पिछली दावत भूल नए दस्तरख़्वान की मुबारक़बाद।

Some beginnings found their ends while some ends began
Another year passed by, a little bit bitter, a little with elan

Forgetting the past spreads, best wishes for all new plans.

नया

कोरा क़ाग़ज़
कोरे जज़्बात

कल की बात।

Vacuous paper,
Bare emotions,

Things of past. 

लहज़ा

रोज़ मर्रा की ही बातें थीं पर ज़रा अलग
लहज़ा अनजाने में ही शरीर सा हुआ था

"देखो अब, अब बहुत मारूँगी मैं तुम्हे।"


It was just like everyday yet somewhat different,
The nuance, unknowingly had become naughty,

"Look here now, now am gonna really hit you!"