सुरीली

तारीख़ें इस कैलेंडर की ख़त्म होनें को हैं
बस चन्द अलफ़ाज़ पीछे छोड़े जा रहीं हैं

कुछ न कहो, ख़ामोशी ये बड़ी सुरीली है।

Dates of this calendar are almost over,
Leaving just a few words in their wake,

Don't speak, this silence is so musical.

कलेक्शन

आज दिन भर की कोरी धूप में सिकी रज़ाई में
लिपट के पहलु में साथ, रात यह सुबह करूँगा

तुम्हारी क़िताबों का कलेक्शन बहुत अच्छा है।

In the duvet warmed up by today's pristine sun,
Wrapped together I'll turn this night into dawn,

Your collection of books is genuinely fantastic.

लेट

बुझी बुझी सी आँखों में अभी भोर हुई न थी
सुर्ख़ लबों पर ख़्वाब अब भी मुस्कुरा रहा था

ट्रेन कम्बखत, चार घंटे लेट पहुँचने वाली है।

In the closed eyes it was yet to be dawn,
A dream, still smiled upon the rosy lips,

The bloody train'll reach four hours late.

पहले पहल

कुछ ऐसी मुलाक़ात थी हमारी वो पहले पहल रोज़
दिल थमा भी चला भी और जो भी कहा वो फ़िज़ूल

लाज़्मी बात जो कह न पाया, ख़त में लिख भेजा है।

Such was the way we'd met for the very first time,
My heart stopped and beat too as I blabbered on,

What of value I couldn't say, I send you in a letter.

रात सारी

सोते पत्तों से टपकती ओस की आवाज़

सुकूं से खेतों को सहलाकर गुज़रती हवा 

रात सारी गुज़ारी है तुम्हारी नींद के साथ।

Soft drips of dewdrops off the dozing leaves,
Peaceful caresses of the breeze on the crops,

Spent the whole night with your tender sleep.

चम्पी

स्लेटी बादल धूल में लिपटे कत्थई पड़ गए थे
बड़े थके-थके से थे के बस अब बरस ही पड़ें

आओ ज़रा ठंडी चम्पी कर दूँ, नींद आ जाएगी।

हक़

घंटों ख़ामोश बैठे खिड़की पर कुछ सोचने की आदत 

या बेमतलब बेमानी कुछ भी बोलते रहने की आदत 

डाँट दिया करो कभी-कभी, हक़ बनता है तुम्हारा। 

हरकतें

कुछ करने की क्यों हमेशा वजह चाहिए
क्या बेवजह की कुछ हरकतें नहीं होतीं

अक्सर तुम्हे देखा है यूँ ही मुस्कुराते हुए। 

ऐब

एक एक दीवार घर की, यूँ आईनों से टाँगी रखी है
फिर भी जाने क्यों कैसे, कुछ ऐब छिप ही जाते हैं

देखता हूँ तुम्हारी आँखों में, बस सच ही दिखता है।

Each and every wall of the house is hung with mirrors,
Wonder how and why certain flaws still remain hidden,

I gaze into your eyes and see nothing but only the truth. 

जाड़े

भोर की आमद ही से जाड़े सुलगने लगते हैं
और साँसों से कुनकुना धुआँ उठने लगता है

आओ, छत पर आज सूरज उगाने चलते हैं।

The winters smolder soon as the dawn arrives,
And warm smoky mists rise along with breaths,

Come, let us raise the sun on the terrace today.

काँच

बड़ी नाज़ुक सी जुम्बिश हुई थी, काँच सा कुछ टूटा था
उस वक़्त महसूस न हुआ, वो ज़ख्म घर कर गया था

क्यों तुम्हारी आँखों से आज भी वो माज़ी छलक जाता है?

It was the faintest of tremors yet shattering something glass-like
Though it was never realized then the wound'd spidered in deep

Why even today your eyes drown, brim over streaks of the past?

पसंद

रोज़ कुछ तो ऐसा कर ही लेते हैं जो चाहते नहीं
अब हालत कहाँ किसी की पसंद पूछा करते हैं।

मेथी का साग बनाया है मैंने, पसंद है न तुम्हे?

मिला?

बहुत कुछ कहा न था, लिखा न था
घुट रहा था अपनी हांफती साँसों में

ख़त लिखा था जो तुम्हे, मिला वो?