उड़ान

उड़ान नहीं है पंखों की
हो भी तो कहाँ को उड़ें

न तुम हो, न मंज़िल।

No Flight of Wings,
Nowhere to Fly too,

No You, no Purpose.

ख़्वाबों की कोशिश

ख़्वाबों की कोशिश खुली आँखों से होती हैं
रातें तो जागते गुज़रती नहीं, बस कटतीं हैं

या तुम आ जाओ, या वो नींद ही आ जाए।

The quest of dreams is with open eyes,
Wakeful nights don't end, just pass by,

You come by or let That Sleep engulf.

रात

नम हवा थी ठहरी सी बोझल
महक, महक में घुल रही थी

रात हम दोनों ही न सोए थे।

The air, moist, fogged, hushed
And scent, merged into Scent

Neither of Us, slept the Night.

उफ़क़ पर

वीरां सी ग़ुज़र में पड़े हैं अब तब
कारवाँ और पीछे छूट भी गए हैं

क़दम थमे राह, आँखें उफ़क़ पर।

Caravans passed and left behind, Empty trudge,
Feet yet stay on the Road, Eyes on the Horizon.

कुछ और

उबलता रहता है, अंदर जलता है
है कुछ, पर कुछ और की तरह है

न ग़ुस्सा न दर्द फिर क्यों यादें हैं?

Boils, Burns within; It is, but is so Unlike It,
Why the Memories, without Anger or Pain?