दायरे

अलफ़ाज़ आख़िर में दायरे ही हैं ज़ुबानी बयाँ के
आज न अलफ़ाज़ मिलते हैं, न ढूढ़ना चाहता हूँ

दोनों ही गुज़रें हैं यूँ इक रूहानी एहसास से साथ।

Words after all are the boundaries of lingual expression,
Today, neither the words are found nor do I seek to find,

Together both've passed, through a spiritual experience.

गुमशुदा

ख़यालों में गुम या कभी ख़यालात ही गुमशुदा
तलाश नहीं ,तब सिर्फ सब्र से इंतज़ार करना है

दोनों ही राह देख रहे हैं इक दूजे के पहुँचने का।

Lost in thoughts; at times thoughts lost themselves,
A search is futile, rather one needs to wait instead,

Both of us, eagerly await the arrival of each other.

ख़ुदग़र्ज़ी

अपनी जागते बीती रातों की बातों और ख़यालों के बीच
आज अचानक ही बड़ी शर्मिंदा ख़ुदग़र्ज़ी सी महसूस हुई

आओ नर्मी से भर लूँ बाहों में तुम्हे के तुम भी सो जाओ। 

Amidst the talks and thoughts of all the nights spent awake,
I suddenly realized such an embarrassing selfishness today,

Come let me tenderly fill you in my arms that you sleep too.

टीस

जूँ तपती माटी बाट जोहे
कबहुँ बरखा मा घुल पावे

मैं नमक तू नीर हो जावे।

As the parched earth waits,
To lose herself in the rains,

I become salt and you water.

शररारतें

किसी क़ायनाती तिलिस्म के असर जैसे
पल भर को रोएं सिहर जाते हैं जिस्म के

कानों में सरग़ोशी से शररारतें कहती हो।

Like under the influence of some cosmic spell,
Every hair of the body electrifies momentarily,

In my ears you speak of mischiefs in whispers.