मैं?

वो पत्थर नहीं जिसे गुज़रती हवा तराश दे
दीवार ईंट की जो बस कतरा कतरा बिखरे

सुना है के मैं हूँ, क्या सचमुच ये मैं ही हूँ?

Not like a wind carved stone,
Rather a disintegrating wall,

Heard it's me; really is it me?

छाप

सीसे की ग़लती रबड़ रगड़ निकलता है
सियाही रगड़ो तो क़ाग़ज़ उधड़ जाता है

मीटने को तैयार हूँ, ये छाप मीट जाए।

Lead's mistakes can still well be erased,
Rubbing off Ink, shreds the Paper itself

Ready to End, if it can then be Erased.

पोशीदा

इक अर्सा हुआ आज सियाही अब कुछ भी न रही
क़ाग़ज़ पर क़लम के पोशीदा निशान होते जाते है

ज़रा सा छूँ कर देखना, उँगलियाँ पढ़ लेंगीं ज़ख्म।

There's been no Ink, since an age now, 
Pen keeps invisibly marking the Paper,

Touch and Fingers'll read the wounds.

बोसा

नरम रुई की डली
चाय की नम भाप

तुम्हारा वो बोसा।

A soft ball of cotton 
Moist steaming Tea,

That Kiss of Yours.

ठहर

रगों की दौड़ थक गयी है
मौका नहीं है आराम का

तुम आओ तो ठहर जाऊँ।

Flowing tired Veins, Nothing worth a rest,
If only You could come, I can finally Rest.

पँख

धागे कट गए सारे, बीच दीवार सी खड़ी हो गई
इक नज़र भर की चाह अब भी छलक जाती है

भले रोज़ भर ही को सही, क़ाश मेरे पँख होते।

All is Severed, all is Walled up, yet
The need for a glance overwhelms,

Just for a day if only, I had Wings.

माचिस

ख़ास इक ज़ायके की आदत लग गयी थी
परोसा जाता था पर पकाना नहीं सिखाया

माचिस मिली है, जाऊँ चूल्हा तो जला लूँ।

Had gotten used to one Special Taste,
Only Served & never taught to Cook,

Matches rediscovered, should Relight.

घुला

सोचें तो कितना गहरा होता है पानी
सागर में लहरे चाहे आँखों से छलके

नमक घुला हुआ जो तेज़ाब लगता है।

Ocean Waves or Brimming Eyes, 
Water's always Deep so to think,

Just diffused Salt, yet stings Acid.

राह पर

ग़ुज़र रही है वीराँ आज से माज़ी की भीड़
राह पर रात भर होता है इंतज़ार अकेले

बाँहों में भर लो, यूँ सोऊँ के सो ही जाऊँ।

Crowded Past parades, through an Empty Present
The Wait lonely, stands the road through the Night

Wrap me in Yours Arms, I Sleep so I Sleep Forever.

दिल ए भरोसा

साथ न होने का सिर्फ ग़म भर ही है
छोड़ जाने के लहज़े से लेकिन, दर्द है

दिल ए भरोसा ही तो था, तोड़ दिया।

Mere regret for our separation, 
What Hurts, is the way you left,

Was a Trusting Heart you Broke.

जड़

गर उखाड़ें तो गड्ढा शायद फिर न भरेगा
बरगद है, सिर्फ काटें तो फिर उग आएगा

जाने क्यों कुछ यादें यूँ गहरी जड़ जाती हैं?

Too Deep a hole to fill if Uprooted,
The Banyan regrows if merely Cut,

Why some memories Root so Deep?

कोरा

क़लम से रिसे
छलक के गिरे

फिर कोरा हूँ मैं।

Penned or be Splashed,
I am Blank once again.

दहलीज़

दस तक गिना था
दस्तक बंद हो गई

दहलीज़ ही तो थी।

Ten knocks and it stopped,
But was only a threshold.

सराब

रेत पर दौड़ते दौड़ते धोखा सा हो गया
दूर जो देखा था पानी वो सराब भर था

थक गया हूँ अब तन्हा चला नहीं जाता।

Chased for an Oasis, a mere Mirage,
Too tired am I now to Walk Solitary.

बोसा

माथे पर होठों पर
जिस्म ओ रूह पर

इक बोसा तुम्हारा।

On the temple, the lips,
On the body & the soul,

That one kiss of yours.