डर

रहते, सुलगते, घुट, कचोट के उबल पड़ा वो

कई रातों का ख्वाब अब नासूर बन गया था 

क्या जागोगी मेरे साथ, नींद से डर लगता है।

Stifling, simmering, grappling made it boil over
The dream of many nights, now an open wound

Please stay up with me; I am so scared to sleep.

दस्तक

डाकिये की साइकल की घंटी का हुआ करता था कभी
फिर फोन, अब मोबाइल की घंटी का इंतज़ार होता है

अर्सा हो गया तुम्हे, दरवाज़े पर दस्तक दिए आए हुए। 

कांटे

मैं सालों से ग़ुज़रता जा रहा हूँ जैसे मौसम
घड़ी कांटे चुभोके दौड़ाती है, रूकती ही नहीं

तुम भी साथ होलो तो चुभन महसूस न हो।

I pass through the years, as if am a season,
The clock herds with its needles, ceaseless,

If you too come with me, they will not poke.

गृहप्रवेश

एड़ियाँ दोनों सब्ज़ सी हो गईं थी
गीली घाँस पर नंगे पाँव चलकर

गृहप्रवेश कर लो, घर हरा रहेगा।  

ज़रा आओ

क्यों उस याद सी नहीं आती जो माज़ी में बस सी गई है
आतिशी लमहों सी आकर, पल भर में गुम हो जाती हो

अँधेरा कर इंतज़ार में बैठा हूँ, ज़रा आओ तो रौशनी हो।

Why don't you come like that remembrance which lives in memory,
Instead you come like flashing moments and vanish within one too,

I sit having darkened it around awaiting for you to come with light.

काजल

न अलफ़ाज़ एक भी न स्याही का दाग़ ही कोई
भोर की पहली किरन सा, उजला कोरा काग़ज़

बड़ी प्यारी लगती हो, काजल लगाने से पहले।

Neither a single word, nor even a speck of ink,
Like the first light of dawn, bright blank sheet,

You look so adorable before wearing the kohl.

सुबह

अखबार में लिपटी अलसाई सुबह
सर्द कोहरे में ज़रा सिल सी गई थी

कुनकुना ख़्वाब था, जगा दिया तुमने। 

A lazy morning wrapped in the day's paper,
Dampened a smidge by the chilly grey mist,

A lukewarm dream you kissed me awake of.

सुनूँ

वो अक्सर तुमसे ज़्यादा बोला करतीं हैं
अपनी झुकती, शर्माती ख़ामोशियों में

पलकें तो उठाओ, सुनूँ क्या कह रही हैं आँखें। 

बाँट लें

अगस्त की दोपहर एक, गीले पुल पर टहले थे 

पिछले जाड़े की इक सुबह, तापकर गुज़ारी थी 

फुरसतें अब कम ही हैं हमारी, आओ बाँट लें।

An August afternoon, we strolled the wet bridge,
A morning of winter past was spent warming up,

Our leisures are but few, come let us share them.

शुक्र है

देर तक देखा मुझे और छोड़ चली गई
शुक्र है बारिश का के तुमने देखा नहीं 

आँखों की नमी जो बूँदों में छुप गई थी। 

क्या, दोगे?

मेरा चाँद आज आया नहीं है,
मुझे अपना सूरज उधार दोगे?

बातें हो रहीं है रात की दिन से।  

छत

मैं रात को रवाना करता था 

तुम सुबह को बुला लाती थी

याद है, वो लड़कपन की छत?

I used to give the night its send-off,
As you would usher in the morning,

Remember, our childhood terrace?

लोरी

लम्बा था दिन बड़ा, बहुत थक गया हूँ
फिर भी न जाने नींद क्यों आती नहीं है

पुकार लो लोरी से उसे, शायद आ जाए।

It was a long day and I am too tired,
Yet don't know why I still can't sleep,

Call it with a lullaby and I just might.