जब डूबा वो मैं ही था
ज्यों उभरा मैं न रहा
रंगरेज़ मेरी, क्या रंगा!
Dove as Myself, Emerged Changed,
See, how you've Dyed me, My Dyer!
ज्यों उभरा मैं न रहा
रंगरेज़ मेरी, क्या रंगा!
Dove as Myself, Emerged Changed,
See, how you've Dyed me, My Dyer!
Beautiful. Absolutely beautiful. Not so much in love with the translation, though, especially how rangrez becomes so non romantic.
ReplyDeleteHow's:
When I dove, I was one,
Emerged, was anew,
O' Colour, O' Divine, how you've dyed me!