देर तक

वो याद, ऐसी आई थी जैसे हक़ीक़त ही थी
तस्वीर बनती न थी लिखते भी न बना था

तनहा अकेले, देर तक बातें की थी तुमसे।

That memory arrived as if it were real,
Never could draw, failed to write even,

In solitude, alone, spoke long with you.

डर, फिर भी

आँधियों ने बिखेर दिया है अंदर से घर कई बार
डर तो लगता है, फिर भी खिड़की खुली रखी है

इंतज़ार है उसका जो कागज़ पर सियाही होगी।

Wind scattered Withins, Windows open despite Fear,
Waiting for the One who'd be the Ink for My Paper.

सेज

नर्म सुफ़ैद चाँद का इक तकिया
चाँदनी का इक रुपहला लिहाफ

ज़ुक़ाम है कल रात के ख़्वाब से।

A plushy white pillow of the moon,
A blanket of the silvery moonlight,

Caught a cold, dreaming last night.

कभी

पकड़ा-पकड़ी
लुक्का-छिपी

मिलोगी कभी।

Hide 'n Seek & Catch,
One day, will find You.

नुक़्ता

नजाकत नहीं, नज़ाकत है सियाही
कागज जो था कभी, अब क़ाग़ज़ है

वो नुक़्ता हो तुम मेरी ज़िन्दगी का।


नुक़्ता- It's a dot, added below an alphabet, 
usually of the Devnagri script, to indicate 
Urdu pronunciation, often softening or 
sand-papering the phonetic pronunciation 
of the alphabet.

धुँआ

माज़ी की गहराइयों से उठतीं हैं ख़ुद
जिस्म में समा कर घोंट देतीं हैं साँसें

सुफ़ैद से धुँए सी वो कुछ यादें तुम्हारी।

Rising from Depths, Diffusing and Choking,
Like White Smoke, Some Memories of Yours.

मौसमी

आज कल के मौसम ही सी हो गई है सियाही
सूखे तो क़ाग़ज़ बंजर, बहे तो डुबा देती है सब

फूँक दो जान मेरे लफ़्ज़ों में, बस लौट आओ।

The Ink's become like the Seasons of these days, 
If Dries Parches, If Flows it Drowns the Paper

Breathe some Life into My Words, Come Back.

रात का

शरीर बच्चे की आधी जूठी रोटी
और हर तरफ फैले मटर के दाने

आओ आज रात का आसमाँ देखें।

A Kid's half eaten Roti, Scattered Peas,
Come let Us Watch Today's Night Sky.

फूँक

रौशन होते होते, थक जाती होगी लौ भी
सो जाती है वो फिर किसीके जलाने तक

फूँक से अपनी जाना, मुझे भी बुझा दो।

Even the Flame Sleeps Tired till Lit again,
With your Breath Dear, Blow Me Out too.

गूँज

ग़ुस्से से कड़की हो जैसे बिजली
गूँजता हो तूफ़ाँ इक सर में कोई

सुनी हैं न जाना तुमने छींकें मेरी?

Angry Thundery Storm Echoes Within,
Haven't You Dear, heard Me Sneeze?