धूप-छाँव

धूप में घटती छाँव है देखो या
लंबी छाँव में अब धूप खिली है

बालों में सुफ़ैदी बढ़ने लगी है।

Shade in the Sun, Sun in the long Shade,
See, how much Silver's now in my Hair.

मौसम

आसमान सी आँखें हो गयीं हैं
बादलों की पर ज़रुरत नहीं है

मौसम बदला है बारिशें हैं देखो।

Eyes like the Sky, No need for Clouds,
Season's changed, Look, Rains're here.

सूखी

रह रह कर सिसक जाती है नव्ज़
सब अक्सर कोरा ही रह जाता है

अब सूखी क़लम में अलफ़ाज़ कहाँ?

Pulse sobs, all often remains a Blank,
How can there be Words in a Dry Pen?

चुप सी

मद्धम सा बह निकलता है अचानक
सिसकता सा हिचकता सा वो नमक

बिन कहे आती हैं यादें, भीग जातीं हैं।

Sobbing, Doubtful flows the Salt,
Memories Unannounced, Moisten.

बातूनी

बड़ी मेहनत से फिर

थकान बोई थी दिन भर,

चंद झपकियों के अलावा

रात भर कुछ उगा ही नहीं।  

हर कोशिश के बावजूद

साँसे पूरी पड़ती ही नहीं,

रोज़ झाड़ लेता हूँ ज़हन

जमी धूल पर हटती नहीं।

बंद पलकों के बावजूद  

बड़ा कुछ दीखता है,

बंद कानों में भी

वो शोर थमता नहीं।

नींद भी तो बड़ी बातूनी है

बोलती ही रहती है बस  

कमबख़्त,

सोने ज़रा भी देती नहीं ।

क़त्ल

हर रोज़ चलती है छुरी, हर रोज़ होती है क़त्ल की कोशिशें
हर रोज़ ही छुरी पर धार चढ़ती है, हर रोज़ ही मर जाती है

लहू लुहान हो गई है उम्मीद, कमबख़्त मगर मरती नहीं।

Everyday the blade flashes, everyday a killing is attempted, 
Everyday the blade's honed, yet everyday its edge is dulled,

Bloodied over and over this dogged hope, just refuses to die.

वहम

आने पर इसके लोगों का मानना, दोस्तों का टोकना
और सुनकर चौंक जाना ज़ोर की लगातार छींकों को

वहम से ख़ुश हो जाता हूँ, तुम याद कर रही हो मुझे।

Make Beliefs, Friends taken aback by Loud Sneezes,
I become Happy Imagining, You're Thinking of Me.

बेनींद

बंद पलकों से भी देख लेता हूँ खुदको
शीशे सी साफ़ तुम्हारी आँखों में रोज़।
अँधेरे में अकेले भीगता है चेहरा मेरा
सिसकता बेनींद इक ख़्वाब भर ही है। 

वायलिन

ग़मगीन चंद नोट्स वायलिन के से
सीने की रिसती थकी घुटतीं आँहें हैं

तुम ही बताओ जाना के कैसे भूलूँ।

Bleeding, Tired and Breathless Sighs 
Those Plaintive strains of the Violin

You tell me Dear, How do I Forget?

नज़र अंदाज़

बहार आता है अंदर भी हर कभी कभी
पर नज़र अंदाज़ ही होकर रह जाता है

और आती भी तो नहीं तुम आज कल।

The Within  Emerges now & then, but Ignored,
You too, no longer Visit Anymore, as You Did.

कहो कैसे?

आसमान जैसे था ही नहीं आज रात
अपनी ही रौशनी में तैर रहा था चाँद

तुम्हारा रौशन चेहरा, कहो कैसे भूलूँ?

It Floated in it's own Aura, The Moon; was no Sky,
How am I to Forget your Glowing Visage, Tell Me?

हर लम्हा इक

भीड़ में भी अकेला ही लगता है,
मुर्दा उम्मीद में जलता रहता हूँ,

ज़हन से सवाल नहीं बुझता है
मिले इक ख़ता ढूँढता रहता हूँ,

पल भर को भी सुकूं न रहता है
ज़िंदा यादें काट काट फेंकता हूँ,

सूख कर आँखे नमक हो गईं हैं
आजाए नींद बस राह तकता हूँ,

साँसे तो पहले ही सिक्कों से हैं
बस ख़त्म हो सो खर्च करता हूँ,

वीरां सीने में बस चंद धड़कनें हैं
थम जाएँ बस इंतज़ार करता हूँ,

हर लम्हा इक मौत जीता हूँ मैं
हर लम्हा इक ज़िंदगी मरता हूँ। 

पुकार

आँखें सिकुड़ गईं हैं उफ़क़ की ओर ताक़ते रहते
साँसे ख़र्च हो चुकीं हैं उस पुकार की ओर चलते

आवाज़ आख़िर तुम्हारी है, मैं कैसे रुक जाऊँ?

Narrowed Eyes, Spent Breath Heeding the Call,
How am I to Stop then, when the Voice is Yours?

रुआँ रुआँ

सुलगते टार की फ़र्श, ख़ामोश अंधेरा धुआँ
काँटों से छन्नी जिस्म, चीखता रुआँ रुआँ

सुनता हूँ तुम्हे हमेशा, पर पहुँच नहीं पाता।

Screaming Pores of the Thorn Shredded Body
Through Mute Smoke on Scorching Tar Floor

I Hear You always, but just Can't Reach You.

क्यों लिखते हो

क्या वक़्त कुछ ज़्यादा है तुम्हारे पास
क्यों लिखते हो तुम, मुझ से पूछते हैं

तुम से बेहतर भी कोई और जानता है?

Too much Time in hands, They ask, that I Write;
Can anyone else ever know this Better but You?